jpdb beta

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

4

to grumble; to complain

3

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

8

to all appearances; no matter how you look at it

3

love; love-making; passion; emotion; affections

1

unrelated; unconnected

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

24

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

11

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

356

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

226

perhaps; likely; probably; I dare say

15

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

23

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

49

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

40

famous; fame

13

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

89

introduction; presentation; referral; listing

10

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

40

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

18

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

be; is

4

workshop; training course

1

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

1

since then; from that time; ever since

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

17

what; how many; many; a lot of; several; a few

85

indicates question

13

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

24

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

10

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

108

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

159

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

tree; shrub; bush; wood; timber

14

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

58

Kameyama

1

Mr (junior); master; boy

7

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

31