to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to be ...-ing; to have been ...-ing
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
to do together; to share; to participate in
apparent; obvious; very clear
oh my god; how; what the; incredible
third party; third person; outsider; disinterested person
(of a lie, etc.) obvious; transparent
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
reset; fresh start; new beginning
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to examine someone's expression
to go along; to walk along; to follow
direct; immediate; personal; firsthand
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to be overcome with emotion
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
after having come this far; now that we've come this far
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to come to mind; to pop into one's head
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
under one's eyes; below one's eyes
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
immediately; right away; on the spot
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sweeping sideways; mowing down
beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)
to come unstuck from; to peel off; to come off
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely