making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to appear all together; to be all present
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
kind; tender-hearted; compassionate
embrace; hug; holding in one's arms
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
falling of the curtain; coming to an end
personage; person (deserving of respect)
to be softened; to calm down
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
clapping and cheering; applause
management; administration; operation
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
setting a place; setting the table
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
the way one drinks; one's manner of drinking
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
quality (of a product or a service)
to have both; to possess both; to combine with