to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
dwelling; house; residence; living; life
prop; stay; support; brace; fulcrum
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
secret base; hideout; hidden position
fully loaded; full load; loaded condition
child's mind; childlike innocence; naivete
anything and everything; from top to toe; from A to Z
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
open; frank; liberal; open-minded
combined living-room and dining-room
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
main bedroom; master bedroom
toilet; restroom; bathroom; lavatory
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
(essential) utilities; lifeline
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to become brilliant; to become cheerful
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to betray; to turn traitor to; to double-cross
exaltation; emotional uplift
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
rise and fall; fluctuation
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathhouse; (public) bath; bathroom
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
the extraordinary; the unusual; the unexpected
open air bath; rotenburo; rotemburo
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
may I come in?; please forgive me; I'm sorry