reeking of liquor; smelling of alcohol
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to do for (the sake of someone else)
newcomer; initiate; rookie
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
neighbour to the right (person, building, etc.)
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to make do errands; to set to scutwork
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
risky; dangerous; insecure
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
first meeting; first interview with
arbitration; intercession; mediation
is it?; isn't it?; be; is
yes?; no?; isn't it?; is it?
with a start; with a jump
kneeling down on the ground; prostrate oneself
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to lose face; to be disgraced
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
professor; teaching; instruction
that kind; competition; match
occupation; calling; livelihood
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
with a bang (clash, bump)
gene; fanzine; zine; jeans
a little bit; a little while