entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
something like ...; something called ...
age thirty; one's thirties
to soothe; to calm; to pacify
goddamn idiot; moron; nitwit
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
(stand to) attention!; standing at attention
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
general; popular; common; typical
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
well-bred; of good upbringing
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
mochi; (sticky) rice cake
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
garlic (edible plant, Allium sativum)
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
a little bit; a little while
price; cost; value; worth; value
manjū; steamed yeast bun with filling
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle