another's eyes; other people's eyes; casual observer
social status; social position
credibility; probative value; power of evidence on a judge's mind
provision; supply; payment; allowance; grant
irrational (line of) argument
to be embarrassed; to lose face
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
unreality; becoming disconnected from reality
rewarding good and punishing evil; poetic justice
to win over; to win (someone's) heart and mind
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
effusiveness; gushing; shrillness
quarrel; dispute; argument
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
dismissal (from a position); discharge
being disliked by everyone
to understand; to keep in mind
dispatch of troops; despatch of troops
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
convention; tired tradition; old custom
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
flaring up; bursting into flames
being under military occupation
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to go on a fool's errand; to go in vain
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent