jpdb beta

free from worldly or worthless thoughts

1

time difference

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

to kneel down on one knee; to genuflect

1

the same rank; equality; apposition

1

matchless; unequalled; unequaled

2

prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees

2

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

China and Japan; the middle day; the equinoctial day

1

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong

1

January; first month of the lunar calendar

1

the nobility; visitors

9

sound of laughter

7

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

2

loyalty; devotion

14

great debt of gratitude; great obligation

3

selection; choice; choosing; picking; election

1

not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing

1

death; passing

1

feeling; sensitivity; emotion

2

empathy

5

to be charmed by

1

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

7

guesthouse

1

harmony; reconciliation

1

mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant

1

warmth

1

to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader

3

to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words

1

brimming with curiosity

2

several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks

2

dimple

5

balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp

2

suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly

1

slow; tedious; sluggish; irritating

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

dignitaries; very important persons; VIPs

2

locational advantage; advantageous position

2

(one's) late mother

1

to pay respect (to)

1

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

4

thereupon; shortly thereafter

2

ancient time; age of the gods

4

disposition; nature

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

jet black

2

root; source; origin; foundation; basis; essence

2

Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone

1

careful observation; close attention

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

2