to make (a person) pay for (something)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to devise; to arrange; to plan; to plot
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to glare; to dazzle; to glitter
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
change of occupation; career change
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
skinny man; shabby-looking man; noh mask representing a male ghost
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
totally willing; fully motivated
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
bet; wager; stake; gamble
personal combat; one-to-one fight
property; fortune; assets
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
capricious; moody; whimsical
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
false impression; deceptive appearance; mere show
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to shave off; to scrape off
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion