position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
miscreant; scoundrel; villain
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to mind; to care; to worry
one too shy to actively join in the party; wallflower
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
affixing; pasting; sticking
apart from that; to return to the topic; enough of that
(how) many times; (how) often
shrewd; astute; cunning; alert
conversational ability; speaking ability
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
shrewd; astute; cunning; alert
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
characteristic; like oneself; worthy of oneself
one's mind; one's heart; one's intention
to feel shy; to be bashful; to blush
social dance; ballroom dancing
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
root; origin; source; Ōmoto (religion)