Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
suffix appended to somebody else's family members
apt to (do); liable to; prone to
impudent; shameless; brazen
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
commitment; pledge; promise
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
you could say; you might say; verging on the
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
dispute; conflict; trouble; strife
dominion; territory; possession
being defeated; being eliminated (from competition)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
domestic affairs; internal administration
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
retainer; attendant; escort
organization; organisation; systematization; systematisation
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
young girl; lass; adolescent female
economic; financial; economical; thrifty; frugal
many; a lot; much; multitude
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
insistence; (major) emphasis; stress
to make one's name well known; to gain much fame
generation; lifetime; age
philanthropic work; charitable enterprise
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
sleepover; overnight stay
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to watch steadily; to stare
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide