linking; linkage; associating (information); connecting
letter; note; epistle; correspondence
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
another time; some other time
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
so; like that; that's right; indeed; let me see...
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
fully armed; armed to the teeth
to trace back to (the origins of something)
to press a question; to cross-examine
reconciliation; make peace with
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
riskiness; (level of) danger
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
greeting; a fine thing to say
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
both; together; jointly; simultaneously
autumn breeze; fall breeze
Japanese style; light wind; moderate breeze
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
all people; everybody; ten thousand people
lodging host; lodging place
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
group; party; team; organization; organisation; association
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
continually; continuously; incessantly; without interruption
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to get lost; to become lost; to go astray
jokingly; in the form of a joke
maze; labyrinth; inner ear
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence