epidermis; cuticle; scarfskin; endocarp
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
while alive; during one's lifetime
because; the reason is; if you want to know why
family name; house name; family honour; family honor
and then; in addition to that; also; even so
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
quantity; amount; volume; number; amount of money
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
dishonor; dishonour; disgrace; shame
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to envy; to be envious of; to be jealous of
as a matter of fact; to tell the truth
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
numeral; figure; digit; numeric character
reception; acceptance; enjoyment; being given
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
be that as it may; even so; though that be so
order of chivalry; chivalric order
on the occasion of; circumstances; juncture
right of succession; right to the throne
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to give; to do (something) for
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
retainer; subject; vassal; servant