to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to look into; to peep into; to peer into
to stare back at; to look back at
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to nod one's head; to nod yes; to agree
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to be; to come; to go; to be (doing)
arm; ability; skill; (physical) strength
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
again; once more; a second time
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
training; drill; practice; discipline
to separate; to part; to divide; to keep apart
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
daily routine; daily work; daily lesson
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
of course; certainly; naturally
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with