rival; competitor; competition
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
innumerable; countless; numberless
all that one has; all that there is; the whole
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
observation; survey; watching
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
Japanese style; Japanesque; Japanism
construction; architecture (of buildings)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
electronic device; electronic equipment; electronics
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
so; therefore; and; (and) then
trend; tendency; movement; attitude
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to come face to face (with)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
enemy movements; enemy's position