jpdb beta

eye-witness; witness

1

shriek; scream

1

to bear; to endure

1

scream; shriek; shout; exclamation

1

waking

1

hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation

1

perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats

1

wet through; drenched

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to get wet

1

heavy heartbeat; thumping; pounding

2

heart; guts; nerve; central part

1

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

shivering; trembling

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

otherwise; or else; if not

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

1

special someone; special person; precious one; significant other

2

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

to keep away; to keep at a distance

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

temperature

1

to take someone's hand

1

succession; continuation; series; sequence

1

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

1

sleepiness; drowsiness

1

good night

1

epilogue

1

spire; steeple; pinnacle; minaret

1

balcony

1

night sky

3

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

pessimism; disappointment

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1