(someone else's) daughter
stifled (laughter); simmering
challenging (an unknown person); asking a person's identity
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
scum of society; good-for-nothing; vermin
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to gaze at; to fix one's eyes upon
good old; good old-fashioned
the relation of master to servant
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
reality; actuality; hard fact
to thrust before; to thrust at
to shake and untangle; to shake free from
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
site; point on a map; spot
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
princess; daughter of a nobleman
to cut off; to lop off; to prune
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
quantity or volume of water
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
busy; hurried; confused; flurried
to take command; to give direction
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
going around; patrol; round; tour