prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
royal capital; imperial capital
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Claire; Clare; Clerc; Klaern; Krehl
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
Seria (Brunei); Celia; Serrlya
marriage ceremony; wedding; nuptials
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
interruption; suspension; break
that day; the very same day
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
drawing room; parlour; parlor; reception office
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
Leith; Leys; Raysse; Reiss
to follow; to conform; to apply to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
full dress; formal dress; uniform
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
narrow; thin (sized); slender
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
facing; opposite; across the street; other side
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
this occasion; at this time; now
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
calamity; misfortune; disaster
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?