to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
area; vicinity; side; edge; circumstances
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
where; what place; how much (long, far); what extent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
troubled face; worried expression
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
silence (not speaking); muteness
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
name; given name; title; fame; renown; pretext
district; region; the country; countryside; civilian society
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
on the occasion of; at the time of
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
false name; alias; assumed name; pseudonym
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
let me see; well; errr ...; uhh ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
name; given name; first name
to use properly; to use (different things) for different purposes
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
a few years ago; some years back
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
in comparison to; rather than
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
royalty and titled nobility
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
awkward; uncomfortable; embarrassing