genius; prodigy; natural gift
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
another family; another house
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
study; research; investigation
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
freely; frankly; without reserve
I'm off; see you later; to go (and then come back)
second day of the month; two days
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
seeing one off; farewell; escort
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
consequence; outcome; result; blame
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
relaxed; familiar; easy to access; friendly
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to do something by choice; to like; to be fond of
higher rank; better position
to approach; to draw near
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
have a good day; take care; see you
to be careful; to pay attention; to take care