vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
perhaps; probably; generous; many; much
to explain; to advocate; to preach; to persuade
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be of benefit; to be useful; to be good for you
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bashful; shameful; ashamed
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
spirit; soul; drive; vigor; vigour
with a vroom; with a sudden shaking
hesitation; indecision; vacillation
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
as much as one can; as much as possible; if at all possible
each and all; every single one; everybody
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
in turns; in series; in number order; by rotation
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
I fear that it's likely that; with all due respect