to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
how much; something over; and something; however (much); no matter how
education; schooling; training; culture; cultivation; education
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
perfect; complete; flawless
mainly; chiefly; primarily; for the most part
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to become an expert; to be master at
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
living up to one's reputation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
presence; sitting with; being with
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
while; even though; despite
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
judgment; judgement; divination; judgement
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
conviction; belief; confidence
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
shameless; brazen and unscrupulous
suffix appended to somebody else's family members
main question; real issue at hand
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
support; backing; aid; assistance
apt to (do); liable to; prone to
impudent; shameless; brazen
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
negotiations; discussions; connection
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...