plants and animals; flora and fauna
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
comparatively; relatively
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
somehow; how; in what way; why; what kind of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
origin; beginning; source; rise
many; much; plenty; hardly
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
that is to say; so that means
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
every place; various places
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
much less; to say nothing of
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
in case of; at that time; at this time
translation; deciphering; decoding; translation
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at present; currently; so far; for now; for the time being
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
potentiality; likelihood; possibility; availability
unnatural; artificial; affected; strained
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many