together with; same; both; all; including ...
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to gather; to collect; to assemble
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)
to be bewildered; to be perplexed
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
leadership; initiative; spearhead
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
state; condition; situation; appearance; circumstances
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
my goodness!; oh my!; oh dear!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make a display of; to show off; to flaunt
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash