very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
(a) little; somewhat; somehow
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
in the twinkling of an eye; in a flash
in succession; one by one
to forget completely; to leave behind
for the present; for the time being
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
handsome man; man's looks; good looks; manliness
is it?; isn't it?; be; is
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
somehow; how; in what way; why; what kind of
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
that sort of; that kind of; like that; such; so
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
memory; sense; experience
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to that extent; to that degree; so much; so
great difference; big difference; wide margin
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
and yet; though; when; in spite of
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
how dare ...; how could ...
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue