particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
order; command; directions; instructions
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in proportion to; just as much as
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
look of amazement; looking dumbfounded
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
how long; how much; to what extent
to be talented; to be able
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
tool; implement; means; furniture
reserve; spare; preparation; preliminaries
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
originally; by nature; from the start
samue; monk's working clothes
thick (paper, cloth, etc.); heavy
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
tabi; Japanese socks (with split toe)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting