rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
anguished; distressed; worried; horny
holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
single word; a few words; brief comment
that sort of; that kind of; like that; such; so
unanticipated; unexpected
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
God; god; deity; ace; king; superior person
honest; frank; candid; honestly; frankly
to revere; to respect; to worship
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
serious; important; significant; grave; weighty
complete; whole; perfect; safe
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to have an idea; to have a clue
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension