outside world; physical world
inner world; inner sphere
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
oh; right; I see; OK; gotcha
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spare time; free time; leisure time
consideration; guess; conjecture; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
to talk; to chat; to chatter
guess; conjecture; surmise
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
let me see; well; errr ...; uhh ...
(religious) faith; belief; creed
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
personality; character; individuality; personhood
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
with profound (and often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
another thing; exception; special case
not only ... (but also); not just; as well as
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
concise; brief; succinct; compact (style)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
dual personality; split personality
don't you think?; indicates question