solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to poke fun at; to make fun of; to send up
as you were; return to your original position!; er, rather
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
look!; see!; here!; there!; hey!
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
battle formation; military formation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to call; to summon; to send for; to call together
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
imperial court; royal court
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
leaving behind; desertion; abandonment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
way; method; means; resource; course