to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to fly around; to scatter
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to roll about; to writhe about
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
dying; death; dead; useless; damned
looking like a ...; acting as if a ...
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
several people; a few people
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
upper half of the body; upper body
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
conclusion; decision; judgement; affirmative
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
directly opposite; right in front
(stabbing) through; (plunging) into