dirt; filth; stain; blot; spot
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
shabby; unsightly; unkempt
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to reseat oneself; to correct one's posture
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
prince; subordinate Kumano shrine
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
heartbreak; grief; sorrow
self-torturing; masochistic
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
does not seem; unlikely; improbable
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to lose one's way; to get lost
just one person; only one
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
sense of orientation; sense of direction
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank