to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to slide into; to slip into
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to play (a stringed or keyboard instrument)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
defeat; loss; reverse; setback
declaration; proclamation; announcement
victory; triumph; conquest; success; win
victory or defeat; issue (of battle); outcome
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
perception; intuition; the sixth sense
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
the body; the flesh; the outer man; one's physique
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
to come to an end; to close the curtain
as you were; return to your original position!; er, rather
pure; true; genuine; unmixed
sword skills; swordsmanship
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
the other day; a few days ago
to overdo; to go too far; to go to excess
instant; moment; for an instant
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official