invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
a few seconds; several seconds
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
nod; inclination of the head
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
difference; variation; difference
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
age difference; disparity in age; age gap
in range; within the limits (of ...); within (a) range
... years old; age (of) ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
year; age; years; past one's prime; old age
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
such; like that; that sort of
tide; current; tendency; trend
personal; individual; private
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely