jpdb beta

teatime; tea break; coffee break

1

to love

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

2

(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

exploitation; overuse; abuse

1

amount of sugar; sugar content

1

supply; supplying; replenishment

1

work; job; labor; work

2

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

first rider in a charge; first (person) to arrive

1

returning home; going home; coming home; getting home

4

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

8

to be peevish; to sulk; to pout

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

2

(how) many times; (how) often

1

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

2

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

6

not caring; not giving a damn

1

boy; son; baby boy; young man

1

now; nowadays

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

uniformly; evenly; equally; indiscriminately; across the board

1

intimacy; friendship

3

index; indices; indicator

1

Liselotte

1

so-and-so; who?; which people?

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse

2

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious

1

roguish; impish

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

society; public; community; social studies

1

mutual; reciprocal

1

hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship

1

digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations

1

uniform; even; across-the-board; equal

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

cesspool; sink; manure sink

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

friendship

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

2

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1