(a person's) appearance; looks
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
immigration; emigration; immigrant; emigrant
personality; character; personal appearance; gentility
(sound of) laughter; laughing voice
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
practice; practising; training; study
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
as (for); for; in the capacity of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
commander; general; leader
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
it is I who should say so
year; age; years; past one's prime; old age
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to be; to come; to go; to be (doing)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to read the situation; to sense the mood; to read the room
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
no!; no no!; no, not at all
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard