anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
complete stranger; total stranger
one's brother-in-law; stepbrother (elder)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
always; constantly; at all times; habitually
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
suggestion; hint; implication
how; in what way; how about; questionable
audience (with a superior, e.g. nobility)
progress; pace; carriage; step; stage
as planned; according to plan
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside of a castle; area surrounded by castle walls
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
(one's) older brother; lad; sonny
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
stay of execution; suspended sentence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)