indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
present point (i.e. in history); at the present time
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
plural; multiple; plural (number)
a long time ago; long before now
world; society; life; lifetime; age; era; reign
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
all kinds of things; various things; large number of people
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
God; god; deity; ace; king; superior person
unlimited; endless; boundless; infinite
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
resolute; firm; dauntless; undaunted
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
honest; frank; candid; honestly; frankly
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
limitation; restriction; condition; constraints
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
present condition; existing state; status quo; current state
prohibition; inhibition; ban
because of; owing to; due to