to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
how long; how far; how much
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
way; method; means; (technical) specification
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
possible; potential; practicable; feasible
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
bell (often a large hanging bell); chime
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
in the meanwhile; during the time
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
elder sister; effeminate man
else; in addition; besides
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
this way; this direction; here; this (one); I; me
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
usual; ordinary; normal; regular; general; common
speed; velocity; pace; velocity
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
on the water; aquatic; waterside; water's edge