to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
guidance; leadership; leading the way
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
is not; am not; are not; isn't it?
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to kill one's enemy (opponent)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
deviant; deviate; pervert; weirdo
coachman; driver; cabman; postilion
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
recently; lately; these days; nearest; closest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
they; those guys; those fellows
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
young; youthful; immature; green; low (number); small
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
crowd of people; great number of people; in great numbers
to fit (inside something)
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
lower grade; low class; junior (officer)
no more than; just; only; mere; goes no further than
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
bothersome; tiresome; bother to do
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
literally; to the letter; literal