perception; sensing; noticing
discovery; detection; finding
news (from someone); word; letter; tidings; contact
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
opportunity; chance; time; occasion
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
depending on the situation; should time and circumstances permit
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
victim; injured party; sufferer
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
forcibly; by force; against one's will
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
reason; logic; sense; truth; right
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
in the meanwhile; during the time
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be manageable; to be able to handle
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fellow; guy; thing; object; he; she
from long ago; from old times; from time immemorial
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
bright; intelligent; clever; smart
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition