accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
store; shop; establishment; restaurant
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
although I say; although one might say; although called
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
scale; scope; plan; structure
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
observation; survey; watching
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to go (to); to make one's way (to); to visit
business discussion; negotiation
all; entire; whole; altogether
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
(apportioning) in small amounts
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
pricing; (price) positioning
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
financial muscle; economic clout
may; might; perhaps; may be; possibly
simultaneous; all at once
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to beat down prices; to strike a hard bargain
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following