to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to say; to speak; to tell; to be called
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
like this; this sort; this way
surely (not); certainly (not)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
so many (that one would want to sell some); more than enough; lots; plenty
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
promising without due consideration
private person; individual
to be oversized (overloud, etc.)
well-mannered; courteous; polite
front entrance; front door
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to be worried; to be troubled
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to grant permission; to give permission
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
facing; opposite; across the street; other side
unnatural; artificial; affected; strained