elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
what!; oh; what the heck; what the; damn
Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
in person; personally; directly
scriptures; canon; teaching guide
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
contents; content; substance; matter; detail; import
number of characters; character count
accurate; correct; precise; exact
interpretation; explanation; reading; construction
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
complementation; supplementation; completion
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
(social) class; rank; grade
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
partner country; other country (in a dispute, arrangement, etc.); opponent (country)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
diplomatic; diplomatically
tacit understanding; unspoken agreement
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
private; non-governmental; non-official; folk; popular
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
to be subject to punishment; to be punished
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
author (usu. of a particular book); writer
to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere
circulation; dissemination
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
authenticity; credibility
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically