remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to stiffen; to become stiff; to harden
to the end; entirely; in full
deep (of emotions, connections, etc.)
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
prisoner (of war); POW; captive
together with; same; both; all; including ...
way (of doing); manner; method
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
tedious; boring; being fed up with
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
trace; tracks; site; remains; scar
trace; vestige; mark; sign; evidence
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
showy; loud; flashy; gaudy
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
chief; main; principal; important
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
royal castle; imperial castle
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
pride; dignity; self-respect
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
important person; strategic person; key figure
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
connection; link; relationship
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
elder sister; effeminate man
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for