depending on the situation; should time and circumstances permit
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
in the meanwhile; during the time
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
instant; moment; for an instant
negative emotions; negative feelings
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
at this stage; at this point; (only) now
(a) little; somewhat; somehow
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
injury; wound; mistake; accident; loss
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
the person concerned; the person in question; the said person
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
being empty-handed; bare hands (in a fight); being penniless
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to move around; to move about; to get around
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
offense and defense; offence and defence
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
both; together; jointly; simultaneously
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to face each other; to be opposite (to)