to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
one bow; one salute; one greeting
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
pupil (of the eye); one's eyes
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be silent; to say nothing
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
cuticle (of a nail); endocarp
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
don't worry about it; forget about it
to shake one's head (in denial)
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
admiration; wonder; astonishment
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to blush; to have flushed cheeks
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard