although; despite; whereas; while; if only; I wish
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
that; the matter in question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to feel; to sense; to experience
to live; to get along; to spend (time)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
clear; obvious; evident; bright; light
Japanese person; Japanese people
pretext; history; past; according to ...; ... says
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly