to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to fly around; to scatter
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
together (of two people); both (of you, them, etc.)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
injury; wound; mistake; accident; loss
thigh; buttocks; arse; ass
to stick into; to pierce; to run into
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to become clumsy; to miss one's aim
to become pale; to turn pale
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
affected part; diseased part; wound
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to grimace; to make a wry face
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to cross the line; to go too far
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
cannot be helped; unavoidable
overlooking; turning a blind eye
sense of values; values; value system
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
sympathy; compassion; pity
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on