to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
dubious; puzzled; suspicious
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to stare back at; to look back at
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to feel; to sense; to experience
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
just now; a little while back; a short time ago
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
notice; bulletin; post; posting; placard
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
promptly; quickly; without delay; before others; first
with these words; while saying
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
how; in what way; how about
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
simmer; bubble out; flow out
to well up; to burst; to arise
anger; rage; fury; wrath; indignation