questions and answers; dialogue
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
vain; futile; transient; frivolous
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
together; jointly; at the same time; with; both
single word; a few words; brief comment
to say; to utter; to declare; to name; to call
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
great difference; big difference; wide margin
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
one by one; each; every; at intervals of
to swing late (at a ball)
at last; finally; barely; narrowly; just
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
defeat; loss; reverse; setback
disorder; disturbance; unrest
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
striking with the back of the sword
falling of the curtain; (coming to an) end; close
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to say; to speak; to tell; to be called
to make a speech; to address
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
question; inquiry; enquiry
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
polite; respectful; reverent
clothes; clothing; garments
manner; demeanour; demeanor; bearing